新鲜感、费登奎斯和精神分析学

翻译: 小树

当我们要去进一步的了解摩西-费登奎斯 (Moshé Feldenkrais):他是谁,他所做的什么?除了他的书,就只有一些音频文件,视频资料更是少。

不过呢,他在以色列特拉维夫教授的课程中,有一部分磁带录音,其中一些被从希伯来语转录成英语。

在其中一些磁带中,有一些他对的学习和生活的话语,引述和评论,支持了他所教授的动作练习。

以下是,其中是名为 “新鲜站立” (Fresh Standing) 的课程记录的一部分。这节课发生在20世纪50年代和70年代之间。

[…]

“新鲜”是一个人没有任何烦恼,爸爸妈妈做所有的事情,为一切买单,你就只用看着天花板。就是这样。然后,这个人可以是“新鲜”的。之后为了获得同一个东西,你尝试了很多方式–用精神分析,用冥想,用运动–但都不成功。证据是,世界上有超过一千种不同的像这样的方法,每个人都在一个个的摸索。

只有一个方法–做父母做的事。这意味着父母承担起对孩子的责任。这意味着儿子、女儿没有责任。他们所有的责任就是不去打扰父母。父母–不要让他们失望。这就是全部。
如果他们不用为自己所做的事情负责,不用对所有的事情负责[……]他们对自己负责。他们发现自己处于与年轻时相同的位置。这意味着他们有自信,有地位,有新鲜感。

成年后的责任是什么?它是很多事情。这是很难做到的,非常难做到。责任是指个人能够安排好自己的生活,让自己舒服同时不会打扰到别人,特别是他们亲近的人。如果他干扰到了别人,那么慢慢地他自己也会不舒服。这是对行为负责,对状况负责。这是对自己的健康负责。这是对个人在世时所做的任何事情的责任。这是很难做到的。

[…]

而现在,为了新鲜感,你只需要一招。这就是力量,因为你需要大量的力量去做一个人必须做的事情,尽管环境、你身边的人、公众舆论、习惯本身有一点阻力。就其本身而言,它们是抵制你所做事情的力量。

因此,力量、新鲜感–是同一件事。一个人如果有力量站在自己的立场上,为自己做必要的事情,那么他就能在不打扰别人的情况下生活[……]因为如果他打扰了与他亲近的人,这会使情况比以前更糟。如果他没有权力,最好是让步,做精神分析会做的,做所有精神病医生做的事–适应周围的环境。这意味着把自己消融,成为周围环境的一部分,成为一棵植物,去调整。

还有一些人理解这一点,比如马斯洛和其他人,他们理解调整是软弱的方式。

注:亚伯拉罕-马斯洛是二十世纪中期的美国心理学家,被认为是人本主义心理学的创始人。他最著名的是他的  “需求层次“。

内在的力量

最重要的是不要试图证明摩西-费登奎斯是否正确,或者精神分析是否有帮助,因为这两种方法,一个是费登奎斯博士教授的方法,另一个是精神分析的方法,它们都有其内在价值。

重要的是,知道生命和人类是多样性的,去接受有些人可以帮助自己,而其他人没有这种内在的力量。

这种内在力量,他使人类达到成熟和解放,当然,这是许多哲学、宗教或个人发展实践中教导的概念,但在费登奎斯方法中,它却是教学和学习经验的本质核心。

通过这些段落和文字,人们可以看到他的人生哲学中,有多少是浸透了他自己的性格力量,以及摩西-费登奎斯从小就表现出来的自我决定。

新鲜感

即使他的话从某些方面来说是有点多分的,因为它们可能暗示他们没有人类传承中的多样性,他们呼吁我在接受和给予的教学、指导或教育的过程中,始终保持一种 “新鲜 “的态度。

当我们扮演 “家长 “的角色时,无论是作为教师、家长或某种类型的参照者,我们的言论有多少支持在支持这种 “新鲜 “的意图呢?
当我们辩论,或想把我们的观点或我们的价值观强加于人时,我们是否 “新鲜”?新鲜是指我们可以不考虑预设、价值和判断,新鲜是指我们完全听取别人的意见。

摩西-费登奎斯对精神分析或心理治疗的评论是过分的,因为毫无疑问,这些技术已经帮助了人们,可能比费登奎斯方法迄今所做的还要多。但是,由于缺乏开放性或鼓励主动性或风险,他们已经导致他们失去或已经失去了很多人,这也是事实。
享受自我折磨的人很少,但有很多人从指令性和贬低性的教义中获得繁荣,使他们的追随者或客户处于某种形式的约束心态之下。

在一个充满规则和强加的环境中,能有思想自由、身体自由和解放吗?在一个服从于环境和传统的环境中呢?

有人说是的。我把它留给你来判断。